En Voiture :
- En provenance de Strasbourg :
Autoroute A4 – Sortie 43 Sarre-Union puis suivre Diemeringen, puis Butten. - En provenance de Paris :
Autoroute A4 – Sortie 42 Sarralbe puis suivre Herbitzheim, Oermingen, Dehlingen puis Butten.
En Train :
- La gare la plus proche de Butten se trouve à Diemeringen, à moins de 5 kilomètres.
- Située sur la ligne SNCF Strasbourg – Sarreguemines, la commune de Diemeringen est desservie par de nombreux allers-retours vers Strasbourg.
- Pour les horaires : consulter la fiche horaire
En Avion :
- Quelques uns des aéroports les plus proches :
* Aéroport de Sarrebruck (43 km)
* Aéroport de Strasbourg-Entzheim (74 km)
* Aéroport de Karlsruhe – Baden Baden (89 km)
* Aéroport de Francfort-Hahn (140 km)
* Aéroport de Francfort-sur-le-Main (186 km)
* Aéroport EuroAirport de Mulhouse-Bâle (190 km)